Horst Kaisers Homepage

 

Pommernlied

 

Liebe Besucher: Es wird immer wieder nach „Pommerlied“  gesucht. Unser schönes Land heißt aber „Pommern“ mit n hinten, die Bewohner sind die „Pommern“, also heißt das Lied auch „Pommernlied“

 

 

Bitte etwas Geduld; der Aufbau der Seite erfolgt etwas langsam

 

 

Das Pommersche Wappen

 

Nachstehend der Text des Pommernliedes (Melodie siehe unten)  in der Handschrift des Dichters, der von 1861 bis 1872 Pastor in Labes war: Der Dichter hat diese Originalfassung in einem Brief vom 19.März 1852 an die Mutter gesandt, die 1851 als Kaufmannswitwe in Stettin lebte. An diesen Brief hat er „zur Erfüllung des Raumes“ ein Gedicht, das er „Heimath!“ überschreibt, zusammen mit zwei kurzen lyrischen Strophen angefügt

 

 

Quelle: Labes unsere liebe Heimatstadt, Band 2 Seite 44, nach einem Aufsatz von Hans-Dieter Pompe, Enkel des Dichters.

 

Da die Handschrift schlecht zu lesen ist, nachstehend eine Abschrift, der ich die heutige Fassung gegenübergestellt habe, und in der ich die Abweichungen durch Unterstreichen kenntlich gemacht habe. In der heutigen Fassung sind außerdem die Strophen 2 und 3 vertauscht.

Heimath

Pommernlied

 

1. Wenn in  stiller Stunde Träume mich umwehn,

bringen frohe Kunde Geister ungesehn,

reden von dem Lande meiner Heimath mir,

hellem Meeresstrande, düsterm Waldrevier.

1. Wenn in stiller Stunde Träume mich umweh'n,

bringen frohe Kunde Geister ungeseh'n,

reden von dem Lande meiner Heimat mir,

hellem Meeresstrande, düsterm Waldrevier.

3. Weiße Segeln fliegen auf der blauen See,

weiße Möwen fliegen in der blauen Höh;

blaue Wälder krönen weißen Dünensand –

Vaterland, mein Sehnen ist Dir zugewandt.

 

2. Weiße Segel wiegen sich auf blauer See;

weiße Möwen fliegen in der blauen Höh;

blaue Wälder krönen weißer Dünen Sand

Pommerland, mein Sehnen ist dir zugewandt!

2. Aus der Ferne wendet sich zu dir mein Sinn,

aus der Ferne sendet trauten Gruß er hin:

Traget laue Winde meinen Gruß und Sang

wehet leis und linde treuer Liebe Klang.

 

3. Aus der Ferne wendet sich zu dir mein Sinn,

aus der Ferne sendet trauten Gruß er hin.

Traget, laue Winde, meinen Gruß und Sang,

wehet leis' und linde treuer Liebe Klang!

4. Bist ja doch das Eine auf der ganzen Welt,

bist ja mein, ich deine, treu dir zugesellt.

Kannst ja doch von allen, die ich je gesehn,

mir allein gefallen, Vaterland so schön.

4. Bist ja doch das eine auf der ganzen Weit,

bist ja mein, ich deine, treu dir zugesellt.

Kannst ja doch von allen, die ich je geseh'n,

mir allein gefallen, Pommerland, so schön!

 

5. Jetzt bin ich im Wandern, bin bald hier, bald dort,

doch aus allen andern treibt michs immer fort.

 Bis in dir ich wieder finde meine Ruh,

send ich meine Lieder, dir o Heimath zu!

 

5. Jetzt bin ich im Wandern, bin bald hier, bald dort,

doch aus allen andern treibt's mich immer fort.

Bis in dir ich wieder finde meine Ruh,

send' ich meine Lieder dir, o Heimat, zu!

 

NS: Das Lied hab ich einem lieben Landsmann, der ein Pommerlied zu singen wünschte, gemacht nach der Melodie  Freiheit, die ich meine, und es wird jetzt hier von unsern 12 Pommern gesungen mit großer Lust. Blau und Weiß sind bekanntlich Pommerns Farben. Übrigens ist nicht alles so genau zu nehmen, wenigstens ich meine, in Halle doch ziemliche Ruhe gefunden zu haben. –

 

 

Melodie des Pommernliedes mit Gesang und Text   gibt es hier (auf der angezeigten Seite den kleinen Pfeil in der Leiste unter dem Text anklicken bis das kleine Karo daneben hell wird. Danach etwas warten, Melodie kommt verzögert). Es empfiehlt sich, zunächst die Melodie zu starten und anschließend den Text, so dass dieser gelesen werden kann, während der Gesang abspielt.

Auch von dem „zweiten Pommernlied“: „Wo die Ostseewellen…“gibt es Text und Melodie unter diesem Link 

 

Zu der Geschichte des Liedes „Wo die Ostseewellen…“ siehe  http://www.plm-wermelskirchen.de/Ostseewellengeschichte.html

Das Lied wurde 1908 geschrieben und später von vielen übernommen und unter anderem umgewandelt in „Wo die Nordseewellen…“ Text und Melodie für die Nordseewellen.

 

Die Melodie des Pommernliedes   (ohne Text und Gesang) kann auch über diesen Link abgerufen werden (in der Kopfzeile der angezeigten Seite).

 

Den Gesang von 2 Strophen kann man hier abrufen.